KUN ENKELIT NUKKUVAT
Hienoa, lapset. Kuka osaa laulaa "Paljon onnea vaan"?
Minä!
Eikö kukaan?
Minä!
Mitä ihmettä? No, opetan sen teille.
No niin.
-Onko se valmis? -On.
Paljon onnea vaan...
-Mennään. -Älkää sammuko.
Kosketa nenääsi
Koska jos et kosketa
Aina surettaa sua
Kakku!
Tulkaa!
Tullaan. Siinähän se synttärisankari on.
-Toivo jotain. -Minä haluan munan.
Puhalla.
Antakaa lautaset.
Kamala nälkä!
-Jatka sinä, Luis. -Toki.
-Varovasti. -No niin.
-Tässä tulee. -Minulle ensin.
Haloo.
-Et vastaa kännykkään, Sandra. -Pääsitkö jo töistä?
Yhtiökumppaneiden kanssa kestää. Iltapäivän aikataulu muuttui.
Oletko vieläkin siellä? Ihan kuin jouluna.
Myöhästyt koneesta, Germán.
-Mitä teet vielä täällä? -Hetki.
Tuolla on kohta helvetti irti. Minun vuoroni.
-Printtasitko osuuteni? -Tässä.
Tiedäthän, mitä on pelissä?
Jos mokasit, olet mennyttä miestä.
Äläkä polta.
Mitä jos he näkisivät sinut sauhuilla?
Anteeksi.
Germán?
Täytyy mennä takaisin.
Ei. Sano, että lähdet.
En voi. Olemme valmistelleet kokousta kuukauden.
Entä synttärit?
Sandra, pomoni tarvitsee minua.
Tyttäresi myös. Olet 500 kilometrin päässä.
Nimet on saatava paperiin tänään.
-Et siis tule. -Älä huolehdi.
Tulen kyllä. Otan firman auton.
Selvä. Mihin aikaan tulet?
Kymmenen maissa. Lähden tunnin päästä.
-Onko sinulla lahja? -Sandra...
Siis ei ole.
Mitä sinä teet?
Mitä sinä teet? Hei!
Ei edes pysähtynyt.
Minä vastaan.
-Niin? -Hei. Luisko siellä?
Kyllä. Mitä kuuluu?
Hyvää. Annatko vaimolleni?
-En tiedä, haluaako... -Haluan.
-Annan hänelle. Kaikki hyvin? -On, on.
Annan vaimollesi.
Germán.
Olen matkalla ja ostin lahjan, mutta juutuin ruuhkaan.
Loppuivatko juhlat?
Tietysti. Hehän ovat lapsia.
Miksi naapuri on siellä?
Miten niin? Koska sinä et ole.
En pidä tästä, Sandra.
En minäkään, mutta tarvitsen apua.
-Mihin aikaan tulet? -En tiedä. Kahdentoista maissa kai.
Anteeksi, mokasin. Ainahan minä mokaan.
Annatko tytölle?
Odota. Estela, isällä on asiaa.
-Moi. -Hei, muru. Miten juhlat menivät?
Hyvin. Sain paljon lahjoja.
-Mikset tullut? -Anteeksi.
Oli kamala päivä. Hyvitän sen viikonloppuna.
-Onko ikävä minua? -On.
Tuotko lahjan?
Lahjan? Kenelle?
-Kyllä sinä tuot. -Niin tuon.
Anna äidille. Suukkoja.
Äiti.
Niin?
Hän ymmärtää paremmin kuin sinä.
Niinkö muka?
Tämä ei voi jatkua näin.
Aina sama juttu. He kävelevät ylitsesi.
Ei pidä paikkaansa.
Pitääpäs. Ja mikä pahinta, et edes huomaa sitä.
Arvaa, mikä sattuu eniten?
Laitat kaiken muun perheesi edelle.
Valetta. Luuletko, että haluan olla poissa tytön synttäreiltä?
Germán. Tule kun huvittaa.
-Päästä irti kädestäni! -Silvia, ole kiltti.
Gloria saa sinut vaikeuksiin.
Omapahan on elämäni! Montako kertaa se pitää sanoa?
Silvia. Minä pyydän, ettet mene.
Lähdetkö ulos?
Haluatko, että jään tänne?
-Älä puhu hänelle noin. -Puhun äidilleni miten haluan.
Peset naamasi ja jäät kotiin.
-En tahdo, kusipää! -Helvetti.
Niin kauan kuin asut täällä, tottelet.
-Mitä sinä teet? -Silvia...
Onko sinulla nyt munaa?
Älä edes yritä.
Olen 17-vuotias enkä aio jäädä!
-Hyvää kamaa, eikö? -Mahtavaa.
-Kokeile, Silvia. -Enkä.
-Kokeilisit nyt. -En.
Hitot heistä. Sinuahan kiellettiin palaamasta.
Se on omaksi parhaaksesi.
Kotikylässäsi ei ole mitään.
Mistä sinä tuon löysit? Hän on sairaan ärsyttävä.
Hän on idiootti.
Keksimonsterikin on kohteliaampi.
Chato on kaverini. Haittaako se?
Oikein kaveri. Ole varovainen.
-Mikä on noin hauskaa? -Ei kuulu sinulle.
-Perseesi löyhkää. -Haista paska.
Joka päivä.
He eivät voi meille mitään.
-Ikinä. -Kokeile.
Lisää volyymia.
-Eka viiva, hyvät herrat. -Nuuskausneitsyys meni.
Hän pitää sinusta huolta.
-Mitä sinä teet? -Lahja masiksen varalle.
-Minne menemme? -Uuteen paikkaan. Tykkäät siitä.
HEI
...läheisen kuolema.
Ystävä hukkui uima-altaaseen.
Hän painoi sata kiloa,
ja nostimme hänet vedestä, kun hän ei saanut henkeä.
Muistan koko elämäni ajan hänen katseensa -
ja kuoleman näkemisen tuskan.
Olen siitä asti ajatellut sitä...
KANSALLISKAARTI
-Iltaa. -Iltaa.
Teiltä puuttuu ajovalo.
Ai niin. Toinen auto törmäsi siihen.
-Ajokortti ja rekisteriote, kiitos. -Toki.
-Auto ei ole teidän. -Se on yrityksen.
-Onko vakuutusta? -Toivottavasti. Se on vakuutusyhtiö.
Nouskaa autosta.
-Mikä teillä on? -Ei mikään.
-Oletteko humalassa? -En.
-Puhallutamme teidät. -Miksi?
Koska mutkittelitte.
MOTELLI
Kiitos, että saatoitte minut tänne, mutta en voi yöpyä täällä.
-Ette ole ajokunnossa. -Minä torkahdin. Jaksan kyllä ajaa.
Laitammeko auton ajokieltoon?
Vaimo odottaa. Tänään oli tyttäreni syntymäpäivä.
Eikö mene jakeluun?
Olette vaaraksi muille.
-Ette voi ajaa valo pimeänä. -Otimme tietonne.
Ajatelkaa omaa parastanne, niin mekin teemme.
Allekirjoitus.
-Haluan vain kotiin nukkumaan. -Elävien kirjoissa.
Hyvää illanjatkoa.
Avaimet.
Kateeksi käy. Eikö sinuakin paneta?
-Ei. -Tykkäät sitä. Osaan hommani.
Mitä sinä teet?
Älä nyt. En tee sinulle mitään pahaa.
Näpit irti.
-Hei... -Näpit irti!
-Ei tässä mitään. -Mitä hittoa sinä teet?
-Jätä minut rauhaan! -Senkin narttu!
Kakara.
Ja sinä olet sika!
-Silvia! -Mitä nyt?
Minne menet?
Tapan sinut, jumalauta.
-Hei! -Tapan sinut! Päästä irti.
-Lähdetään. -Vuodan verta.
-Älä koske minuun. -Mennään.
-Päästä minut! -Riittää jo, Chato.
-Haista vittu, munapää! -Haista itse.
Pysähdy! Hei!
-Hätäkeskus. -On tapahtunut auto-onnettomuus.
-Tarvitaanko ambulanssi? -Kyllä, kiireesti.
-Kertokaa tie ja kilometrimäärä. -En tiedä, missä olen.
-Ajoin... -Yritän paikantaa sijaintinne.
-Hyvä. -Kertokaa sillä välin, mitä tapahtui.
Haloo?
Niin. Tuota...
Teitä ei voi paikantaa. Siirtykää jonnekin, mistä löydämme teidät.
-Miten muka? En voi liikkua. -Loukkaannuitteko?
-En. -Ettekö?
Antakaa tietoja, jotta voimme lähettää apua.
Haloo? Puhelu katkesi.
Anteeksi. Olen pahoillani.
Soita.
Olen pahoillani. Vien sinut sairaalaan.
Koeta kestää vielä vähän.
Vielä vähän.
Odota hetki ja soita uudestaan.
Älä. Rauhoitu.
Onko hän ystäväsi?
Hän on loukkaantunut. Oletko sinä kunnossa?
Kestä vielä vähän.
Gloria.
SAIRAALA
ODOTTAA SIJAINTIA
Toimi nyt.
VIRHE SIJAINTIA EI VOI MÄÄRITTÄÄ
Ei. Jumalauta!
Ei olisi pitänyt siirtää häntä.
Ei olisi pitänyt siirtää.
Kuka olet? Minne viet minut?
-Mitä? -Pysäytä auto.
-Rauhoitu. -Pysähdy!
-Älä! Rauhoitu nyt. -Älä koske minuun.
Etkö tiedä, mitä tapahtui?
Entä Gloria?
Missä Gloria on?
Älä pelästy. Mennään sairaalaan.
Missä täällä on sairaala?
-Mitä tapahtui? Missä Gloria on? -Takapenkillä.
-Gloriaa! -Älä koske häneen.
Hän on loukkaantunut.
Ei vastausta.
-Tehdään ilmoitus. -Selvä.
Mitä hänelle tapahtui? Mitä?
Anna vanhempiesi numero. Soitetaan heille.
-Ei. -Anna vain.
Silvia.
-Silvia. -Mitä?
-Olisi pitänyt antaa heidän tarjota kyyti. -Kohta tulee auto.
Tuskin. Soitan Mariolle ja pyydän hakemaan.
-En mene heidän kyytiinsä. -Soita sitten jollekin.
-Ei ole saldoa. -Eikö?
Luuletko, etten maksa mistään?
-Soita kenelle tykkäät. Menen pissalle. -No okei.
Ihan sama.
MARIO
Silvia!
Voi paska.
-Tule jo, Silvia. He tulevat. -Odota! Hitto.
Silvia!
Varo!
Auto ajoi meitä päin. Halusivatko he tappaa meidät?
Ei, se oli onnettomuus.
Eikä ollut. Yritin suojella Gloriaa, mutta auto ajoi liian lujaa.
-Tiedän syylliset. -Mitä?
-Tiedän syylliset. -Keitä he ovat?
Kerro nyt.
Gloria kuolee.
Viemme hänet nopeasti sairaalaan.
Ja sinut myös. Missä täällä on sairaala?
Tunnetko seudun? Asutko täälläpäin?
-En tiedä, missä olemme. -Ota puhelimeni. Katso, toimiiko se.
Etsi sairaala. Ketkä sen tekivät?
Ketkä? Kuuntele.
"Odottaa sijaintia."
Minulla on jano.
-Eikö se löydä? -Etsii yhä.
ODOTTAA SIJAINTIA
"Sijaintia ei voi määrittää tällä hetkellä."
Anna se. Kerro kotinumerosi.
-Soitan vanhemmillesi. -Ei.
-Kerro nyt. -En kerro.
-Soita heille. -Saldo on loppu.
-Soita minun... -Anna olla!
-Heidän pitää tietää... -Ei tarvitse. He vihaavat minua.
Kunpa he kuolisivat.
-Niin? -Missä olet?
-Tässä kestää vielä. -Kauanko?
En tiedä, kulta. En voi puhua nyt.
-Mikset? -Minä ajan.
-Etkö käytä handsfreetä? -En voi puhua. Soitan myöhemmin.
Se oli vaimoni.
-Miksi valehtelit hänelle? -Mitä?
Miksi valehtelit?
Et kertonut hänelle.
Mikset?
-En halunnut pelästyttää. -Etkö tahdo, että hän tietää?
-Mitä? -Etkö tahdo?
-Gloria? -Ei...
Gloria, hei. Gloria.
Gloria, hei. Gloria!
Mitä sinä teet?
Mitä sinä teet? Lopeta!
Päästä hänet!
-Lopeta! -Irti!
Älä koske häneen. Satutat häntä.
-Gloria! -Jätä hänet rauhaan!
Satutat häntä. Jätä hänet rauhaan!
Älä koske häneen! Sinä tapat hänet!
Sinä tapoit hänet. Kusiaivo!
Tapoit ystäväni!
Gloria, ole niin kiltti.
Älä kuole. Älä jätä minua yksin.
Ole kiltti, Gloria.
SANTA ANA
Gloria.
Mennään.
No niin.
Mitä sinä teet? Päästä minut.
Päästä minut!
Pysähdy! Mihin sinä menet?
Hei!
Pysähdy. Satutat itsesi.
Täällä on pimeää.
Tule takaisin. En satuta sinua. Olen hyvä ihminen.
Se en ollut minä. Autossa oli jo lommo.
Sinähän tiesit syylliset.
Olen hyvä ihminen.
Tyttö?
Et voi jäädä tänne. Tarvitset lääkäriä.
Apua!
Mitä sinä teet? Avaa ovi.
En tee sinulle mitään.
Siirry etupenkille.
Älä ole lapsellinen. En satuta sinua.
Tuo lommo oli jo tuossa.
Vien sinut sairaalaan. Lääkärille tai psykologille.
-En ole hullu. -En tarkoittanut sitä.
Hei, avaa ovi.
He eivät voi meille mitään, Gloria. Kukaan ei voi.
Mitä sinä teet?
Älä.
Pysy paikallasi.
Ei voi olla totta.
Hei!
Lopeta. Tule ulos autosta!
Älä koske siihen. Lopeta!
Hei! Voi helvetti... Sinä rikot sen.
Avaa...
-Avaa ovi. -Jätä minut rauhaan!
Törmäsit meihin tahallasi.
Se en ollut minä. Törmääjä pakeni.
Valehtelet!
Autoni tunnistaa helposti. Todistan sen.
Näetkö? Vain yksi lamppu toimii.
Siitä tiedän, että se olit sinä. Murhaaja!
Kysy, kauanko hänellä menee. On nukkumaanmenoaika.
Älä vastaa siihen.
Älä vastaa!
Anna puhelin minulle.
Ei!
Äiti, isä ei vastaa.
Miksei isä olet tullut?
Voit kysyä sitä huomenna. Pese nyt hampaat.
Siirtykää jonnekin, mistä löydämme teidät.
Miten muka? En voi liikkua.
-Loukkaannuitteko? -En.
-Ettekö? -En.
Antakaa tietoja, jotta voimme lähettää apua.
-Milloin puhelu tuli? -20 minuuttia sitten.
Paikannettiinko se?
Hätäkeskuksen mukaan kännykkämaston sijainti -
viittaa tiehen CM-320, 14 kilometrin kohdalla.
Virhemarginaali kaksi kilometriä. Maaseutua.
-Eikä sen jälkeen mitään? -Ei.
Numeroon ei juuri nyt saada yhteyttä.
Onko puhelimen omistaja tiedossa?
Germán Tejero Padilla.
Puente Ríon partio pysäytti hänet noin puolitoista tuntia sitten.
Benjumea, kersantti täällä.
Emme ole nähneet merkkejä onnettomuudesta, kersantti.
Otitteko Germán Tejero Padillan tiedot -
-puolitoista tuntia sitten? -Otimme.
Ajovalo oli rikki, ja hän näytti väsyneeltä.
Teittekö ilmoituksen?
Emme. Veimme hänet hotelliin.
Hän soitti hätänumeroon.
TEJERO PADILLA, GERMÁN
Täytyy soittaa poliisille.
MARIO PUHELU PÄÄTTYNYT
Silvia.
Apua! Minut yritettiin tappaa.
Silvia.
Haloo?
Silvia?
Tiedän, että kuulet.
Anna olla, murhaaja!
En ole murhaaja. Kuuntele minua.
Ihan sama, mitä sanot. Tapoit ystäväni.
Se oli onnettomuus. Ymmärrätkö?
-Yritän vain auttaa. -Miksi sitten valehtelit?
En valehdellut. Silvia, minä...
Sanoit, että tiesit syylliset.
Ei! Valehtelet taas.
Löysin lompakkosi ja tiedän nimesi, Germán.
Tiedän, missä asut. Ilmiannan sinut.
Joudut vankilaan. Et voi meille mitään!
MOTELLI MATEOS
Missä isä nukkuu?
Miten niin? Täällä kotona. Hän tulee ihan pian.
-Voinko odottaa häntä? -Et voi. Mene sänkyyn.
Peiton alle.
-Noin. -Äiti?
-Mitä? -Eikö isä rakasta meitä?
Tietysti rakastaa. Isä rakastaa meitä paljon.
-Miksi kysyt? -Hänelle ei saa tapahtua mitään.
Pelottaa, kun en tiedä, missä hän on.
Ei tarvitse pelätä. Luenko sadun?
Emme ole lukeneet aikoihin.
Tämäkö?
Apua! Avatkaa ovi!
Apua! Hän tappaa minut!
Hitto.
Miten he pääsevät kotiin? Kävellenkö?
-Mistä heidät oikein löytää? -Mistä minä tiedän?
Soitan Silvialle.
MARIO SAAPUVA PUHELU
Se ämmä läimäytti minua, vielä sormus kädessä.
Ehkä menimme jo ohi.
-Soita uudestaan. -Eivät he vastaa.
Yritä vielä.
-Helvetti, kytät! -Voi jumalauta.
Mitä hittoa he täällä tekevät?
Okei.
-Hyvää iltaa. -Iltaa.
-Onko jokin hätänä? -Kalu kihelmöi. Painukaa helvettiin!
Mitäs olit liian utelias.
-Oletko kunnossa? -Olen. Aja!
-Jumalauta, Chato! -Minun bileitäni he eivät pilaa.
Älä aja liian lähellä.
Kusipäät, syötte sen ketsupin kanssa ja munat myös.
Turpa kiinni!
-Joudumme poseen, helvetti! -Niin joudumme!
Joudumme poseen!
Vauhtia, Chato!
Apua!
Hei!
Odota! Älä...
Ei voi olla totta.
Minne menet?
Apua!
Pysähdy!
Anna minun puhua.
Silvia, sovitaan tämä.
En seuraa sinua enää. Jos haluat jäädä tänne, se sopii minulle.
Tule viideksi minuutiksi, niin jutellaan.
Tule tänne. Ymmärrän, miltä sinusta tuntuu.
Kuvittele, miltä minusta tuntuu.
Et voi syyttää minua sellaisesta.
Silvia.
Älä! Lopeta!
Lopeta! Ei!
Avaa!
Avaa ovi!
Avaa.
Avaa nyt! Avaa!
Avaa!
Avaa! Silvia, avaa ovi!
Avaa!
Sen pituinen se.
Äiti?
Mitä, kulta?
Nukkuvatko enkelit?
Tietysti.
Kuka meitä sitten suojelee yöllä?
Nukuhan nyt.
-Luis. -Germán ei siis ole tullut.
-Ei. -Onko sattunut jotain?
En tiedä. Hän ei vastaa puhelimeen.
Aina sama juttu. Tule, tarjoan juotavaa.
Tässä minä olin.
Mitä luet?
"Näin puhui Zarathustra".
-Nietzsche kuulemma inspiroi natseja. -Kirja käsittelee ihmisen kehitystä.
-Kehitystä? -Niin.
Tarvetta voittaa vaikeudet,
tehdä päätöksiä katumatta, ottaa ohjat omiin käsiin...
-Olla vapaa. -Aioit tarjota lasillisen.
Niin. Mitä haluat?
-Viskin. -Selvä.
MARIO GLORIA
Saldo ei riitä tähän puheluun.
SALAINEN NUMERO SANDRA
Rauhassa.
Silvia. Anna anteeksi.
Vannon, etten halunnut satuttaa sinua.
Katso. Minulla on perhe.
Näetkö? Tässä on vaimoni Sandra. Ja tyttäreni.
Hän on Estela.
On hänen syntymäpäivänsä. En ollut kotona.
Olen töissä vakuutusyhtiössä. Kaikki järjestyy.
Hoidan itse paperityöt, jotta saat korvaukset.
En tahdo korvauksia. Tahdon Glorian takaisin!
Se ei ollut onnettomuus. Ajoit ylitsemme!
-Enpäs. -Ja valehtelit.
En valehdellut. En vain tiennyt totuutta.
Ja kuka kävelee autotiellä?
-Ilman heijastinliiviä. -Ajoit ilman valoja.
-Ei pidä paikkaansa. -Valehtelet. Valehtelet aina.
Silvia, tule autoon. Minä pyydän.
Lupaan viedä teidät sairaalaan.
Lupaa sinä, että sanot minun toimineen hyvässä uskossa.
-Hyvässä uskossa? -Niin.
-Jos joku näkee auton, hän ajattelee... -Mitä?
Kuuntele nyt.
Ajoit Glorian yli ja yritit tappaa minut.
-Miksi tekisin niin? -Ettet joutuisi vankilaan.
Johan sanoin, että se oli onnettomuus.
Ei sellaisesta joudu vankilaan. Olen hoitanut monta juttua.
Siis töissä. Tein paperihommat.
-Saat maksaa teoistasi. -Maksankin. Vakuutukseni kattaa sen.
-Älä huoli. -Ei. Ilmiannan sinut.
-Saat syytteen ja joudut vankilaan. -Älä tee sitä.
Minä pyydän.
Haluatko erottaa minut perheestäni?
Haluatko että tyttäreni kasvaa ilman isää? Tuhoat elämäni.
-Sinunko elämäsi? Kusipää! -Ole kiltti, Silvia.
Anna minun... Saat korvauksia.
-Saat paljon rahaa. -Et voi ostaa minua. Tapoit hänet!
Se oli onnettomuus! Vahinko!
-Mikset nähnyt meitä? -Nukahdin!
-Kusipää! Tapoit hänet! -Enkä!
Murhaaja!
Olet kusessa, Germán.
-Sandra. -Germán. Kerro, missä olet.
-Germán? -Niin?
Missä olet?
Etkö vastaa?
Et vastaa.
Älä tule kotiin.
Älä viitsi, Sandra. En jaksa nyt vitsejäsi.
Olen tosissani. En halua sinua kotiin. Älä tule.
Kulta, se on nyt ohi. Aion muuttua.
Hoet aina samaa.
-En jaksa enää. -Kuuntele.
En soittanut, koska en halunnut pelästyttää sinua.
Pysähdyin, koska jouduin onnettomuuteen.
Mitä?
Nukahdin.
Mikset sanonut mitään? Oletko kunnossa?
Minä olen, mutta...
Ajoin koiran yli.
-Mitä? -En nähnyt sitä.
Koiraparka. Kuoliko se?
Kuoli.
Minun pitää lopettaa, kulta. Akku loppuu pian.
Tulen heti kun pääsen.
Rakastan sinua valtavasti, Sandra.
Niin minäkin sinua.
Hän joutui kolariin ja tappoi koiran.
Hän on kunnossa.
-No, se on nyt ohi. -Pelästyin kamalasti.
Tule tänne.
Kusipää. Tapoit ystäväni!
Näytä niille!
Tapoit hänet!
He kävelevät ylitsesi.
Älä.
Senkin helvetin murhaaja!
Ilmiannan sinut, saat syytteen ja joudut vankilaan.
Käskin lopettaa.
Anteeksi.
Apua!
Iltaa, kersantti.
Onko uutisia?
Ei jälkeäkään onnettomuudesta.
Välikohtaus kahden kakaran kanssa, jotka pakenivat. Saimme rekisterinumeron.
Apua!
Lopettakaa etsintä. Voitte palata päämajaan.
Selvä.
Pysähtykää!
Ei! Pysähtykää!
Miksi teet tästä vaikeaa? En tahdo satuttaa sinua.
En voi jättää vaimoani ja tytärtäni.
En halua menettää heitä.
Mitä sinulle tapahtui?
Hei, pikkuinen.
Miksi heräsit näin aikaisin?
Ei nukuta enää.
-Onko tuo lahjani? -On, mutta avataan se myöhemmin.
Äitikin haluaa nähdä sen. Oliko kivat juhlat?
Niinkö?
Kunpa olisin ollut siellä.
Mitä?
-Mitä nyt? -Vaikutat surulliselta.
Silvia?
ÄITI SAAPUVA PUHELU
Äiti, isä heräsi jo. Voinko avata lahjan?
Ei ihan vielä. Isän pitää kertoa minulle yksi juttu.
Mennään.
Mikä koira?
Kyllä, kuulitte oikein. Vaimon mukaan keskittyminen herpaantui,
mies törmäsi koiraan ja soitti hätänumeroon.
Entä ambulanssi? Luulivatko he, että se vie eläimen pois?
Kuka noista tietää, kersantti.
Johan on markkinat. Varsinaista ajanhukkaa.
Häipykää sieltä ja äkkiä.
Koira! Koira...
Jotkut joutavat telkien taakse.
Meiltä pyydetään raporttia ilmoitetuista onnettomuuksista.
Kaikkiin on liitettävä reklamaatio ja poliisiraportti.
He haluavat rajata toimivaltaamme ja vähentää väkeä,
-ja me vain helpotamme sitä. -Rauhoittukaa.
Pyydän Germánia selittämään kaiken.
Älä välttele vastuuta. Et tiedä mistään mitään.
Germán toimitti raporttinsa viime viikolla.
Tästä hän saa maksaa.
Germán, tiesitkö..?
Missä helvetissä Germán on?
-Pöytä on katettu! -Tullaan.
EDUARDO, TYÖ SAAPUVA PUHELU
-Syömään! -...uhkauksia ja sieppaus.
Neljä rikoksista syytettyä nuorukaista...
-Kuka se oli? -Ei tiennyt, että olen vapaalla.
-Olutta? -Kyllä, kiitos.
Tänään tulee kuluneeksi vuosi -
Silvia Bellatónin ja Gloria Sendoan katoamisesta.
Ruumiit löydettiin suolta, ja niissä oli merkkejä väkivallasta.
Monia teorioita on esitetty,
mutta poliisilähteiden mukaan kyse oli ehkä seksuaalirikoksesta.
SILVIAN JA GLORIAN MURHAN VUOSIPÄIVÄ
...oikeuteen on kutsuttu Mario Gasona ja Arturo "El Chato" Garay.
He ovat kadonneiden ystäviä ja jutun pääepäillyt.
Molemmilla on aiempaa rikostaustaa, ja he olivat tyttöjen kanssa -
katoamisiltana. Ystävät...
Kulta. Ajattelin,
että voisimme lähteä reissuun, kuten ennen vanhaan.
Jooko?
Syödään, ennen kuin vieraat tulevat.
Estela-kulta, tule syömään.
Milloin synttärit alkavat?
Kun olet syönyt kaiken siististi,
kaverisi tulevat. Joko odotat sitä?
Joo.
Haluatko oliivin?
Syöhän nyt.
Varo hammasta, tai se lähtee irti.
KUN ENKELIT NUKKUVAT
Tekstitys: Anna Hiltunen